目錄
譯者/審閱者簡介
【中文版推薦語】
【英文版推薦語】
【推薦序1】承接祖先的力量,開創自己的生命/周鼎文
【推薦序2】「療癒」本是回復原初的完整/李悅寧
【推薦序3】回到生命的整體觀點:血脈相連與身心轉化的療癒之路/張貴傑
【譯者序1】如沐春風的生命轉化:遇見Efu老師,看見療癒的無限可能/黃予岑(Shianne)
【譯者序2】臣服於生命秩序,找回自己的站位/周昕韻(Sylvia)
【審閱者序】在接納與歸屬中,讓生命重新連結——懷念Efu老師/黃翎展(Amar)
【獻詞】艾芙‧妮亞姬(Efu Nyaki)
【英文版推薦序】彼得‧列文(Peter A. Levine)
【致謝】艾芙‧妮亞姬(Efu Nyaki)
【導論】我是祖先夢想的延續
啟蒙、教育與召喚
我的第一次海外經驗
「我」之下的「我們」
名字承載著深刻的意義
在巴西的使命與愛芙雅女性全人療癒中心(Afya)
將身體經驗療法帶入我的工作
家族系統排列治療與跨世代創傷的療癒
療癒全球社群
以本書作為療癒資源
【第一章】以身體經驗療法(SE)化解創傷
什麼是創傷?
身體經驗療法是什麼?
與雷蒙達修女的療程
創傷衡量的是影響,不是事件本身
身體經驗療法的目標
【行動練習】管理壓力
【第二章】認識家族系統排列治療(SFCT)
家族系統排列治療如何運作?
被收養的孩子:愛杜華多的故事
走出慢性疼痛:伊萊恩的故事
強化與敬重生命的源頭
家族系統排列作為一種資源
【行動練習】與父親建立連結
【第三章】了解愛的序位(Orders of Love)
第一個愛的序位:序位(Hierarchy)
接納生命如其所是
第一個愛的序位故事:序位(Hierarchy)
第二個愛的序位:給予與接受之間的平衡
瑪賽拉的故事:施與受之間的平衡
伴侶之間施與受的平衡
第三個愛的序位:歸屬的權利
誰屬於這個家庭?
歸屬的故事
自然序位(the Natural Orders)如何在無意識中被破壞
【行動練習】家族樹
【第四章】連結與關係:通往完整與靈性的道路
嘉布莉拉的故事
療癒(Healing)不只是痊癒(Cure)
療癒,是在關係中重新連結
【行動練習】與母親連結
【第五章】憂鬱
一則關於憂鬱與透過SFCT療癒的故事
憂鬱症的治療
生命能量如何在身體中顯現?
人們是如何與「生命的源頭」——親生母親斷聯的?
人如何與滋養生命源頭的母親重新連結?
最終向憂鬱道別
【行動練習】回憶子宮
【第六章】性創傷(Sexual Trauma)之療癒
性創傷的類型
創傷與性
【行動練習】性纏結(Sexual Entanglements)之療癒
【第七章】飲食與藥物成癮
飲食成癮
藥物成癮
【行動練習】擁抱父親的力量
【第八章】氣喘與其他呼吸系統問題
瑪麗亞‧荷賽:與呼吸連結的案例
母子分離後的創傷後症候群與相關症狀(Post-Traumatic Syndromes and Symptoms)
【行動練習】尊敬母親
【第九章】管理極端憤怒與恐懼
瑪麗亞‧奧希莉亞多拉的故事
【行動練習】運用資源來調節憤怒
【第十章】盟約:其意義與影響
團隊合作、計畫與公司的盟約
【行動練習】歸還盟約
【第十一章】遠距療癒工作中的創傷化解
遠距療程有效嗎?
我與故鄉坦尚尼亞的莉維娜的一次遠距療癒工作
【結語】敬畏之心
愛芙雅女性全人療癒中心
敬畏之心